提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民陈著追忆故都临安冬日盛景之作。借描绘昔日灯市繁华与梅花清瘦之对比,寄托深沉的故国之思与身世飘零之悲慨。
译文
故都临安的冬天也是美好的。
这般风光景致,人间可曾真正拥有过?
试问那覆雪的楼台,歌姬舞女列阵如墙,竟不让寒气透入。
巧手妆点春意,仿佛唤得千花绽放,锦绣如画。
灯市上美酒飘香。
笙歌喧闹不绝,简直就像元宵佳节时候。
听说如今世事都已更新,但那冲破冰冻的潮水声,去来依旧如故。
老去之梦已无情致,再也梦不到六桥边的风柳美景。
回首孤山的美好景色,只能托人问候一声:梅花可还安好?
想来它应当独自消瘦了。
不知是否被雪霜折磨得憔悴不堪。
注释
故都:指南宋都城临安(今杭州)
肉阵:指歌姬舞女排列成行以御寒,喻豪奢享乐
搀春弄巧:指人工装饰或技艺营造出如春般的精巧景象
镇似:正像,简直如同
破冻潮声:指钱塘江潮水冲破冰层之声,暗喻时局变迁而自然永恒
六桥:西湖苏堤上的六座桥,代指西湖胜景
倩:请,托
僝僽:折磨,摧残,引申为憔悴愁苦之态
赏析
全词以今昔对照为脉络,上片极写故都冬日“肉阵”“千花如绣”的奢靡繁华,下片笔锋陡转,以“潮声依旧”反衬人事全非。“老梦无情”道尽遗民不敢重温旧梦的沉痛,结句托人问梅,将故国之思化为对孤山梅花“应自瘦”的深切关怀。梅花之瘦既是物象写照,更是词人精神人格的象征,以婉曲笔法寄寓坚贞气节与无尽哀思,意境苍凉深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。