提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民陈著晚年悲秋怀古之作,借萧瑟秋景抒发故国之思与兴亡之叹,字里行间流露对宋室倾覆的沉痛及身世飘零的凄凉。
译文
眼见时光流逝,无奈年老之时,又该如何承受这深秋的萧瑟。
黄叶似乎最多情,上天吩咐它,先化作一声凉意降临人间。
到处都沾着露水的莎草与蟋蟀,也发出酸楚的吟鸣相互应和。
新来的大雁想必飞到旧都上空徘徊流连,不忍心轻易飞过。
往昔繁华往事如今只堪唾弃。
传递音信的红枣、烽火台都已折断毁尽,任凭它去吧。
湖山间桂花香气自然美好,画舫上笙歌沉沉,醉倒之人又有谁来搀扶拖曳。
可怜那清瘦的残月透着凄凉,仿佛已将世间兴亡彻底看破。
到如今,只留下满城残缺景象,在西风中更显悲凉。
注释
奈:怎奈,如何承受。
天分付:上天安排或赋予。
莎蛩:莎草间的蟋蟀。
故都:指已沦陷的南宋旧都临安。
堪唾:值得唾弃,表达对前朝荒政导致亡国的愤懑与痛心。
红枣信:暗指战乱中断绝的家书或军情音讯。
烽折:烽火台毁坏,喻指国防崩溃、战事惨烈。
沈沈:形容醉态深沉或夜色浓重。
瘦月:残月,拟人化以寄托凄清之情。
赏析
全词以悲秋起兴,融写景、叙事、抒情于一体。上片借黄叶、寒蛩、新雁等意象渲染凄清氛围,“未忍轻过”赋予雁以人情,暗寓遗民对故土的眷恋。下片由景入情,“往事是堪唾”语极沉痛,直斥亡国之因;“瘦月看破兴亡”以拟人手法将历史沧桑凝于冷月,意境苍凉深远。结句“西风悲些”以景收束,余韵悠长,尽显宋末文人面对山河破碎时的无力与哀恸,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。