提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈著寿诞自述之作,借梅喻己抒发淡泊襟怀。全词融写景、抒情与祝寿于一体,展现其超脱尘俗、安享天伦的真率人生态度。
译文
品格如幽谷寒梅般清雅高洁。
胸怀美好舒畅,又逢暖意融融的春日节拍。
鸳鸯美梦早早惊醒,已习惯独守一窗寂静。
谱曲裁诗心境自在,任凭雪月风花随意索取。
真是奇特。
问起平生生涯,却说如同浮云般自在无羁。
回首门外滚滚红尘,算来怎比得上安稳占据这溪光山色。
以八百岁长寿为期,如今才刚过十分之一。
弟弟高歌儿辈起舞,簇拥着小小的石榴花筵席。
性情真率自然。
尽可不妨欢饮沉醉,年年都有今日这般光景。
注释
清标格:清雅高洁的品格风度
融融春拍:温暖和煦的春日节奏或气息
鸳梦:指夫妻恩爱之梦或美好梦境
岑寂:寂静冷清
需索:索取,此处指任由自然景物供我吟咏
黄尘:比喻纷扰喧嚣的世俗社会
稳占:安稳地享有
八百岁为期:用彭祖八百岁典故喻指长寿期许
十分才一:指八十岁,即八百岁的十分之一
榴花筵席:农历五月石榴花开时的寿宴
真率:真诚坦率,不做作
镇:长,久,引申为尽可、只管
赏析
本词艺术特色鲜明,以梅起兴奠定清雅基调,将个人襟怀与自然景致交融。“谱曲裁诗心自在”直抒胸臆,展现文人雅趣;“问生涯却道,浮云如得”化用典故而不着痕迹,凸显超然物外之志。下片“八百岁为期,却十分才一”巧用彭祖寿典,既点明八十寿辰又暗含旷达生死观。结句“弟自高歌儿自舞”以白描手法勾勒天伦之乐,语言质朴真率,毫无矫饰。全词情感真挚醇厚,在宋人寿词中别具一格,体现了作者历经沧桑后返璞归真的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。