提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末陈著感怀故国之作,借追忆昔日元宵盛景与今朝乱世悲凉之对比,抒发亡国之痛与身世飘零之慨,情感沉郁顿挫。
译文
试问今日是何时日?往昔也曾追随朝班,如鹓鹭般位列东风之中。
回首思念故乡桃李,早已听闻《归去来兮辞》当早作归隐之计。
在梦境里,尽不妨身心疏散,时常趁着黄莺啼鸣、天气晴好时信步漫游。
虽说如此,清闲自在固然安好,但内心深处仍有一点怀古伤今之情。
还记得太平盛世里那些痴情儿女。
自从元宵灯节起,便尽情游乐了三五日。
接着又依次到湖边踏青,寒食清明时节炊烟从未停歇。
到处都是如画般的美景,人们随意狂歌醉舞。
怎奈突然被烟花浪子般的命运捉弄,将残阳余晖作孤注一掷。
须知乐极生悲,谁还曾说曾经歌颂过琼树玉枝的繁华?
夕阳亭下遗留的污迹,竟翻涌起如许江涛般的悲愤。
怎忍心凝望那通往天津桥的道路。
最是那杜鹃啼血之声凄苦。
算来世间万事,姑且当作春色来看,终究还有落花飞絮随风飘零。
注释
鹓鹭:鹓雏与白鹭,喻指朝官行列整齐有序。
归去来兮:陶渊明辞赋名篇,代指归隐田园之志。
三五:指农历正月十五元宵节。
寒食:清明节前一二日,禁火冷食,后泛指清明时节。
烟花浪手:喻指轻浮放荡之人或导致国破家亡的祸乱根源。
琼树:玉树,喻指美好事物或昔日宫廷雅乐。
夕阳亭:地名,常寓指衰败没落之境。
天津路:天津桥之路,借指通往旧都或朝廷的要道,寓故国之思。
鹃啼:杜鹃啼血,象征哀怨悲苦与亡国之痛。
赏析
此词以今昔对比为脉络,上片写归隐之愿与怀古幽情,下片追忆太平盛世的狂欢,笔锋陡转至“乐极悲来”的惨痛现实。艺术上善用意象转换,“烟花浪手”“残阳孤注”隐喻国运倾颓,极具张力。“最是鹃啼苦”以声结情,将个人身世之悲升华为时代挽歌。全词语言典雅而情感激越,于清闲自适中暗藏深沉家国之恸,体现了宋末遗民词人特有的苍凉美学与历史反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。