提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈著寿诞自述之作,借梦境与闲居生活抒发超脱尘俗、安享天伦之乐的情怀,展现其清峭骨相与旷达心境,兼具祝寿喜庆与人生哲思。
译文
身为林间仙翁,在梦境中炊煮食物,香气犹存便已醒来。
回首望去宫阙渺远,不知身在何处,只与浮云商议着微小的生计。
矮小的屋舍旁,仅有半弓闲置之地,也种着几株花草。
眼前喧嚣纷扰如鞭风笠雨般掠过,却不及茶边淡然一笑令人满足。
寿骨奇特高耸,神采清朗峻峭。
身着散人装束,游戏于尘世之外。
白昼帘幕长垂,常有高雅伴侣相伴,吟咏谈吐宽舒潇洒。
最美好是琴瑟和鸣音调相谐,眉目相对相看而不厌,足以耐老。
更有绿草葱茏,孙辈称心如意,早早传承了家风谱系。
争相指着画额嬉戏的孩童,在欢庆祝贺之处,荷香随晨风吹拂。
记得当初兰汤沐浴试新衣,往日风光如今又重现。
拼却聚饮,任凭金樽倾倒。
醉中将日月时光傲视。
算来万事皆如空花幻影,唯有雪柏霜松般坚贞长好。
注释
著林仙叟:作者自号,意为栖居林间的仙翁
觚棱:宫殿屋角瓦脊,代指朝廷或仕途
半弓:古代量地单位,形容地方狭小
三花两草:泛指少量花草,喻简朴雅趣
鞭风笠雨:形容风尘仆仆、奔波劳碌之状
散人:闲散无官职之人,多指隐逸者
尘表:尘世之外
吟唾:吟诗与言谈,代指文人雅事
瑟和琴同调:喻夫妻和睦或知音相契
孙枝:子孙后代
画额儿儿:指幼童额上点饰,代指天真孩童
兰汤初试:端午或诞辰以兰汤沐浴,此处指寿辰仪式
醵饮:凑钱聚饮
羲娥:羲和与嫦娥,代指日月时光
空花:佛家语,喻虚幻不实之事
镇好:长久安好
赏析
此词以“梦境炊香”起笔,虚实相生,奠定超逸基调。上片写退隐后居所虽隘而心境宽广,以“鞭风笠雨”反衬“茶边一笑”,凸显淡泊之志;下片转写家庭和美、孙辈承欢,将寿诞之乐融入琴瑟同调、兰汤风俗之中。结句“万事都是空花,雪柏霜松镇好”由乐入理,以松柏喻节操恒久,升华全篇。语言清雅而不失温煦,既有宋词婉约之致,又含理学家的通透哲思,展现了宋末士人于乱世中守静持正的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。