诗词大全 名家 朝代 专题 名句

真珠帘

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代陈著所作寿词,赞颂某位高官之母。作品将朝堂显贵与家庭孝道相融合,于重阳佳节之际表达对长辈福寿绵长、子贤母荣的美好祝愿。

译文

乘坐鱼轩的富贵夫人在世间本就稀少, 更何况还有儿子在朝廷中雍容任职。 身着衮绣官服却穿着彩衣娱亲,这份孝心难以用言语形容。 手持乾坤重整朝纲,略施手段便让母亲展颜一笑。 心中明了, 这正是慈母平素的心愿,如今终于实现。 帘幕间早已生出寒意,又到了橙黄橘绿之时,菊花也飘香了。 已经劝饮了九霞仙酒,那浓浓的春意比酒还要醇厚。 在玉带金鱼欢舞的地方,更有捷报频传如红尘飞骑。 你可知道? 这真是锦上添花的好事,年年重阳都能如此欢庆。

注释

鱼轩:古代贵族妇女所乘之车,代指命妇或尊贵女性。 廊庙:指朝廷,喻指身居高位。 衮绣:古代帝王及高官礼服上的龙纹刺绣,代指高官显爵。 斑衣:老莱子娱亲典故,指孝子身穿彩衣逗乐父母。 慈闱:对母亲的尊称。 九霞觞:传说中神仙所用的酒杯,此处借指祝寿的美酒。 玉带金鱼:唐宋高官服饰佩饰,象征权贵地位。 重九:即重阳节,农历九月九日,传统敬老登高节日。

赏析

本词艺术特色在于巧妙融合庙堂之高与天伦之乐。上片以“衮绣当斑衣”化用老莱娱亲典故,将宰辅重臣的威严与孝子的温情并置,凸显忠孝两全之美德。“手把乾坤重整顿”气象宏大,却落脚于“微生一笑”,举重若轻,极具张力。下片转入重阳时令描写,以寒帘、橙菊渲染节序氛围,又以“春意浓于酒”反衬秋日暖意,情感真挚热烈。结句“花添锦上,年年重九”既点明寿诞主题,又寄寓岁岁安康之愿,语言典雅而不失亲切,体现了宋词寿诞题材中家国情怀与伦理温情的完美统一。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈著的其他作品