诗词大全 名家 朝代 专题 名句

庆春泽

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为陈著咏物寄怀之作,借咏花抒发宋亡后遗民之痛。上片忆昔伤今,下片以花喻人,赞其不争春色、坚守岁寒的高洁品格,寄托故国之思与孤傲情操。

译文

雕饰着翔凤图案的栏杆旁,杜鹃鸟在庭院中悲啼,与你相逢恍如大梦初醒。 谁说花儿无情?那飞舞的红花翠叶仿佛在热情欢迎。 回想青春年少时,我们在花前绿鬓对饮,醉后高歌,还记得那时的情景。 到如今只剩满心凄凉,害怕再提起往日美好的盟约。 追忆从艮岳归来之后,你安稳地依傍山石,护持着被风雨摧残的羽翼。 任凭那些燕莺卖弄巧舌、喧闹争鸣。 你自有一种翩翩天然的艳丽,含笑对人,不与百花争夺春光。 真羡慕花儿啊,能有这般经得起岁寒考验的交情,还有那卧云亭相伴相守。

注释

翔凤阑干:刻有凤凰纹饰的栏杆,代指昔日繁华精致的园林景致。 啼鹃:杜鹃鸟,其声哀切,古典诗词中常寓亡国之悲或思归之情。 飞红舞翠:形容落花纷飞、绿叶摇曳的景象,此处拟人化表示欢迎。 芳盟:指往昔与友人或故国定下的美好誓约,暗含家国之痛。 艮岳:北宋徽宗所建皇家园林,靖康之变中被毁,此处代指故国旧都或前朝遗迹。 雨翮风翎:被风雨打湿摧折的鸟羽,比喻历经战乱磨难后的憔悴身心。 岁寒交:取“岁寒三友”之意,喻指在严酷环境中坚贞不渝的情谊或品格。 卧云亭:隐居之所,象征超脱尘俗、安贫守志的精神归宿。

赏析

此词艺术特色在于以花喻人、今昔对照。上片由景入情,“相逢似梦才醒”道尽沧桑巨变,“怕说芳盟”将亡国遗民的隐痛刻画入微。下片转写花之品格,“不与春争”既赞花之天然高洁,亦自况不仕新朝的孤傲操守。“羡花花”一句看似羡物,实则悲己,以岁寒之交反衬人世无常。全词语言清丽而意蕴沉郁,将咏物与抒怀浑然融合,于婉约中见骨力,堪称宋末遗民词中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈著的其他作品