提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈著送别友人之作，借江寒雁咽、满篷风雪渲染离愁，以梅花夜月寄托高洁情谊与无尽思念。
译文
江水寒冷，大雁悲鸣声如呜咽。
短桨催动船只，又要匆匆出发。
你曾是玉堂中的仙伯高人，
分别之时，只见满篷风雪。
这一次离别，
怎堪诉说心中悲痛。
迎着寒风回望，徒然泪尽继之以血。
只有那梅花依然如故，
香气绵延不绝，伴着夜来的明月。
注释
雁咽：大雁悲鸣，声如呜咽，喻离情凄切
短棹：短桨，代指行船
玉堂仙伯：对曾任翰林学士等清贵官职者的美称
溯风：逆风，此处指迎风回望或追念
泪血：形容悲痛至极，泪尽而泣血
赏析
全词以景起兴，江寒雁咽与满篷雪交织，营造出凄清肃杀的离别氛围。上片写友人昔日清贵身份与今朝风雪孤舟形成强烈反差，暗含身世之感。下片直抒胸臆，“溯风空泪血”将别痛推向极致，结笔却转以梅花夜月收束，既象征友人高洁品格，又以永恒之景反衬人事无常，哀而不伤，余韵悠长，体现了宋词婉约深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。