提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈著夏日答谢友人赠扇之作。时值酷暑，作者感念友人情谊，以词代柬，既赞扇之精美实用，更喻情谊如扇般团圆美满、始终如一。
译文
正当这赤日炎炎的酷暑时节，只恨自己没有玉骨冰肌般的清凉体质。
心中正想着若能有一阵凉风吹动该多好，
承蒙您厚爱，赠我这把珍贵的宝扇。
我面皮厚如铁甲又添一层，实在惭愧，却难以用美玉般的诗篇来酬答您的深情。
只愿我们长久地保持这份相互推崇的情谊，
就像这把团扇一样，圆圆满满直到永远。
注释
朱炎火日：指盛夏酷热、烈日当空的日子。
玉骨冰肌：形容女子肌肤莹洁光滑，此处借指清凉舒爽的体感或超凡脱俗的气质。
凉飔：凉爽的风。
宝箑：珍贵的扇子，箑即扇。
颜甲：脸皮厚如铁甲，自谦之辞，意指受之有愧、无以为报。
报琼：典出《诗经》“投我以木桃，报之以琼瑶”，指以贵重之物回赠他人情意。
奉扬：称颂、赞美，此处指彼此珍重、相互推许的情谊。
团𪢮：即团圆，形容团扇形状圆润，双关情谊圆满长久。
赏析
此词以夏日赠扇为线索，融叙事、抒情与说理于一体。上片写酷暑难耐之际得扇之喜，下片转入酬答之情，以“颜甲”自谦、“报琼”言志，情感真挚而不落俗套。结句“似恁团𪢮到底”尤为精妙，既紧扣团扇形制，又以物喻情，将友情之圆满恒久寄托于具体意象之中，语浅情深，余韵悠长。全词语言质朴自然，不事雕琢而情意自现，体现了宋人酬唱词中重情尚意的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。