提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈著所作的祝寿词,描绘了寿宴上箫鼓和鸣、彩衣娱亲的欢乐场景,赞颂寿星事业有成、儿孙贤孝,表达了对其健康长寿与神仙般闲适生活的祝愿。
译文
玉箫之声和谐悠扬,仿佛响彻云霄之中;身着彩衣的儿孙在风中翩翩起舞,以娱长辈。
不妨向象征长寿的龟鹤询问年岁几何;且看那仙家蟠桃已经结满了枝头。
一生的功业成就皆由今日注定;子孙后代的贤德也全凭心意相传。
在窗下隐居躬耕,腹部便便安然自得;这般逍遥境界,距离神仙已相去不远。
注释
箫玉:指玉制或精美的箫管乐器,形容乐声清雅。
彩衣娱舞:典出老莱子七十岁穿五彩斑斓衣服扮孩童以娱双亲,喻孝顺。
龟鹤:龟与鹤皆为传统文化中象征长寿的灵物。
蟠桃:神话中的仙桃,三千年一熟,食之可长生,常喻祝寿。
腹便便:形容腹部肥满下垂的样子,此处指生活安逸、心宽体胖之态。
赏析
这首祝寿词语言典雅而不失亲切,将世俗天伦之乐与道家神仙意象巧妙融合。上片以“箫玉”“彩衣”渲染寿宴欢愉,借“龟鹤”“蟠桃”寄托延年益寿之愿;下片转入对寿星人生境界的赞美,“事业都随今定”显豁达,“隐耕窗下腹便便”则生动勾勒出安享晚年、心宽体胖的闲适形象。结句“相去神仙不远”既是对寿星精神状态的极高评价,也将全词情感推向超然物外的高潮,体现了宋人祝寿词雅俗共赏、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。