提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈著勉励士子之作,借鹊桥仙词牌宽慰科举未第者。作者以“大器晚成”相劝,强调命运有定、功名终至,表达了对后辈的殷切期许与豁达通透的人生态度。
译文
云南之地钟灵毓秀,孕育出众人仰望的英才。
为何至今尚未成就美好的境遇?
应当知道真正的大才往往成就较晚,
更不要叹息贤才晋升之门难以登攀。
前程自有定数,算来绝非虚妄无凭。
时运通达之时,命运终究不会将你抛弃。
姑且寄语那些参加甲科考试的士人,
断然不会连中榜的一筹都得不到。
注释
锺秀:聚集天地灵气与秀美,指人才出众。
间生:隔世而生,形容杰出人才难得一见。
底事:何事,为什么。
美况:美好的境况或际遇。
大器大成:喻指卓越人才成就事业往往需要较长时间。
贤关:指入仕为官的门径或科举及第的关口。
分定:命中注定,自有定数。
无妄:不虚妄,真实可信。
甲科:唐宋科举考试中的高等科目,泛指进士科。
一筹:此处指榜单上的一个名次。
赏析
本词语言质朴恳切,融议论于抒情之中,突破传统婉约词风。上片以“大器大成”化解落第之悲,下片以“前程分定”安抚焦虑之心,体现宋人理性达观的生命哲学。“更莫叹、贤关难上”一句尤为警策,既是对士子的温柔劝勉,亦暗含对科举制度局限性的超越性思考。全词情理兼备,在慰藉中寄寓深远的人生智慧,展现了陈著作为理学家的温厚襟怀与文学造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。