提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈著所作寿词,描绘春日宴饮祝寿盛况。全词融春景、仙意与人事于一体,赞颂寿主功成身健、福寿绵长,洋溢着喜庆祥和之气。
译文
燕子飞舞于前,黄莺啼鸣于树下,一日春光依然明媚。
晨间香雾弥漫,祥云散去天色放晴。
烟霭与槐树浓影交织,微风轻拂吹落了花间尘埃。
正当此时,此地宛如桃源仙境,不似凡尘人间。
身着彩袖的侍女环绕庭院台阶,华美的衣裾纷扬,玉佩叮当作响。
欢声笑语融洽,人们容颜红润如童颜般沉醉。
金丹修炼之功已然圆满,白发转绿、青春再生指日可待。
箫鼓之声喧腾鼎沸,仿佛仙女飞琼前来祝颂千秋万岁。
注释
燕前莺底:指燕子在前飞舞、黄莺在树下啼鸣,形容春意盎然之景。
霁:雨雪停止,天气放晴。
花尘卸:指风吹落花瓣上的尘土,亦暗喻洗去尘俗烦扰。
庭砌:庭院中的台阶。
珂佩:古人系于衣带上的玉饰,行走时相击发声。
洽:融洽,和谐欢畅。
金丹:道教炼丹术语,此处借指养生延年之术或功德圆满。
绿发:乌黑光亮的头发,喻指返老还童、青春永驻。
飞琼:传说中西王母侍女许飞琼,代指仙女或歌妓。
千千岁:祝寿之辞,祈愿长寿无极。
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以细腻笔触勾勒暮春清景,“烟交槐影重,风约花尘卸”对仗工稳,动静相生,将桃源仙境般的寿筵环境烘托得超凡脱俗。下片转入人事描写,彩袖华裾、箫鼓欢声极尽富贵祥和,“金丹功已到,绿发生须再”巧妙化用道家典故,既赞寿主修养深厚,又寄寓长生祝愿。结句“飞琼来祝千千岁”以神话意象收束,虚实结合,将世俗寿宴升华为仙家盛会,情感热烈而不失雅致,体现了宋词寿诞题材中情景交融、雅俗共赏的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。