提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈著所作寿词,描绘风月堂中祝寿盛况,赞颂寿主童颜鹤发、福寿绵长,寄托对仕途顺遂与人生如意的美好祝愿。
译文
风月堂中宁静安详,画屏静立不动,狻猊香炉缓缓吐出袅袅香烟。
珠翠头饰环绕簇拥着如蕊宫仙子般的佳人,双鬓青丝依然乌黑浓密。
相对而坐的是容颜如童的长寿伴侣。
看那庭院之前,身着绯色官袍的子孙正恭敬地拜舞祝寿。
仿佛置身十洲三岛仙境,恰似柳枝探春之时,梅花傲雪之际。
恰逢六十花甲轮回,从今日起重新计算岁月年华。
碧玉杯中斟满深绿美酒,含笑聆听仙女般美妙的祝辞。
从此往后将有更多喜庆华筵欢聚。
听那来自云间紫府的吉祥传宣。
万事万分如意,朝廷诏书频降恩宠,香车轩馆从容安适。
注释
香猊:狻猊造型的香炉,狻猊为龙生九子之一,形似狮。
珠翘:妇女首饰,代指盛装女子。
蕊宫仙:道教传说中仙女居所,此处喻指美貌女子或寿主夫人。
童颜寿侣:容颜年轻的老伴,形容夫妇高寿且康健。
绯袍:红色官服,宋代四品以上官员服色,指代显贵子孙。
十洲三岛:道教神话中的神仙居所,喻指寿宴环境如仙境。
甲子花周:六十年为一甲子,花周即花甲,指六十岁寿辰。
飞琼:许飞琼,传说中西王母侍女,此处借指歌女或祝寿者。
紫府:道教称仙人所居,亦喻指朝廷禁中。
凤诏:皇帝诏书的美称。
容与:从容闲适、安逸自得的样子。
赏析
此词艺术特色鲜明,以仙境意象烘托寿宴之华美,将人间祝寿与道教长生理想融合。“珠翘环拥蕊宫仙”“十洲三岛”等句营造出超凡脱俗的氛围,既赞寿主夫妇童颜鹤发、精神矍铄,又暗寓其德行高洁如仙。下片由眼前盛宴延伸至未来期许,“凤诏便蕃,香轩容与”将个人福寿与仕途荣显结合,体现宋代士大夫对圆满人生的双重追求。全词辞藻富丽而不失清雅,情感真挚热烈,是南宋寿词中兼具审美价值与文化意蕴的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。