提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈著所作寿词,赞颂一位德才兼备、孝亲忠君的贤士。借越地山水起兴,称其人品高洁如霜壁春流,期许其建功立业、受诏入朝,兼具祝寿与勉励之意。
译文
越地的水与稽山,凝聚清明之气,造就了人中极品。
早年便冠缨出仕,在学府中研习学问,从头施展抱负。
品格高洁不受尘染,如霜壁般挺立;心中常存生机,似春水般活泼。
与世俗之人截然不同,堪与古代贤臣夔、契为师友。
在仙岛之上,分享清风明月之雅趣。
于苍梧山下,怀抱冰雪般纯洁的心志。
更难得双亲健在,正值容颜红润的美好时节。
功业当从黑发年少时建立,天地广阔正待英才折桂丹山。
看那凤凰衔着芝泥诏书从九重天降下,召你入朝觐见金阙。
注释
越水稽山:指浙江绍兴一带山水,代指人杰地灵之所
锺为人极:汇聚天地灵气而成为人中典范
彯缨:系冠带,指年轻时出仕或求学
□中学问:缺字疑为“庠”或“黉”,指学校
霜壁立:喻品格高洁坚贞如覆霜峭壁
春流活:喻心性通达、充满生机
夔契:舜时贤臣夔与契,代指圣贤师友
苍梧:传说舜葬地,象征高洁怀古之情
朱颜时节:指父母康健、面色红润的孝养之时
熏业:通“勋业”,功勋事业
丹山折:用“折桂”典,喻科举及第或建功
芝诏:皇帝诏书,因以芝泥封缄而得名
层霄:九重天,指朝廷
金阙:皇宫门楼,代指天子居所
赏析
此词艺术上融山水气象与人物品格于一体,以“霜壁立”“春流活”对举,既写操守之坚贞,又显性情之通达,意象清峻而不失温润。情感上兼有祝寿、颂德与期许三重意蕴,尤以“双亲犹是,朱颜时节”点出孝道圆满,使功名追求不离人伦温情。结句“凤衔芝诏”以祥瑞意象收束,将个人前程与朝廷征召相联,格调庄重典雅。全词用典精切,语言凝练,体现了南宋寿词由俗趋雅、重德尚志的审美转向,堪称同类作品中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。