提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈著晚年归隐之作，抒写厌倦尘世富贵、向往山林清闲之情。通过对比世俗奢华与隐居自在，表达知足常乐、超然物外的人生态度，语言质朴而意蕴深远。
译文
身着轻衫，手持短旗，几年来游遍了江南江北。
纷扰的世人争相追逐富贵，满眼都是金碧辉煌的楼台。
纵然有千间广厦，夜里睡觉也不过占八尺床榻，这个道理谁能真正看透？
于是翩然归去，家乡的一切都已令人满足。
笑着指向旧日隐居的逍遥之地，那是猿鹤栖息的所在，在云雾缭绕的山顶栽种花竹。
乘着兴致过日子，处处都觉得美好，择地新筑居所安顿身心。
山色仿佛窥探帘幕，杏花树荫依傍门户，门外任凭尘俗喧嚣。
容颜虽老、鬓发如雪，却享有十二分的清闲福气。
注释
短旆：古代出行时所用的短旗，代指行旅装备。
扰扰：纷乱不安的样子，形容世人奔忙之态。
烛：照亮，引申为洞察、明白。
家山：故乡，家园。
分猿鹤地：指划分出供猿鹤栖息的山林之地，喻指远离尘嚣的隐居环境。
卜市：择地定居，“市”此处或为“筑”之讹，结合下文“新筑”当指选址建屋。
从：听任，不管。
朱颜雪鬓：红润的面容与雪白的鬓发，形容年老而精神尚佳。
赏析
本词以对比手法贯穿全篇，上片写宦游所见富贵繁华，下片转写归隐后的清雅自足，结构清晰，情感真挚。“厦屋千间，夜床八尺”化用古语，以简驭繁，道破物质欲望的虚妄，堪称警策之句。语言平易晓畅而不失雅致，将哲理融入生活场景，如山色窥帘、杏阴依户等意象，赋予自然以灵性，营造出物我相亲的意境。结句“清闲十二分福”直抒胸臆，把抽象的幸福具象化，既显豁达通透，又饱含对晚年生活的珍视与满足，体现了宋人理趣与诗情交融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。