提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈著咏海棠之作,借洛阳名花移植海隅之典,以拟人笔法描摹海棠娇慵风姿,寄托对春光与美好事物的珍重之情。
译文
洛阳的名贵地脉,是谁将它缩影移到了这海角天涯?
在绿树成荫、芳雾缭绕之中,得以重见当年台阁名花的旧时风貌。
园中杏花如贵客般尊贵,海棠似姬妾侍婢般娇艳,一同簇拥入青油帷幕之下。
人间哪里能有这般风流韵致,真可谓天上才有的标格。
它仿佛困倦、慵懒又含羞带怯,夜里应当梦入了西王母的瑶池仙宅。
为了你,连轻风都悄悄吹过,唯恐有所妨碍。
娇弱得不能行走,含笑却默默无语,只任香气四处弥漫狼藉。
花儿啊请听我说,愿你年年都不要辜负这春天的约定。
注释
地脉:指土地的气脉或风水,此处代指洛阳孕育名花的灵秀之气。
缩到:缩小并移至,指将洛阳名花移植到偏远之地。
台阁:原指朝廷官署,此处借指昔日洛阳繁盛时的园林胜景。
青油幕:涂有青油的帐幕,古代贵族游宴赏花时用以遮护花卉。
标格:风度、格调。
西瑶仙宅:指西王母所居的瑶池仙境,喻海棠之美超凡脱俗。
香狼藉:形容花香浓郁四溢,不受拘束地散发。
春约:与春天的约定,指按时开花绽放。
赏析
本词艺术特色鲜明,通篇运用拟人手法,将海棠化作娇慵含羞的美人形象。“如困如懒如羞”三叠词精准捕捉花之神韵,赋予静态花卉以动态情态。上片以洛阳地脉起兴,通过“贵客”“姬侍”的比喻构建出繁华赏花场景;下片转入细腻刻画,“娇不能行,笑还无语”既写花枝低垂之态,又传美人欲语还休之神。结句“年年无负春约”由物及情,在惜花中寄寓对美好时光的眷恋与坚守,语浅情深,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。