提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈著所作闺怨怀人之篇,借夏日凉亭独步之景,追忆昔日携手盟誓,抒发音书断绝、时光流转中的深切相思与孤寂愁绪。
译文
她肌肤如冰玉般莹洁,自带清凉而无汗渍,午梦初醒时盼望着娇容圆满。
手中团扇轻轻拿起又放下,炉中兰香浅燃,微笑之际,吹得香烟丝缕散乱。
在凉亭中独自徘徊漫步,曾经在此凭栏相依,手指云汉立下同心盟誓。
碧云斜阳之外,确信那人尚在,只是音信全无,令人愁肠百转千回。
徒然久久伫立,默默无言面对着池中荷花,眼看转瞬秋风将至,翠叶凋零红花更换。
注释
冰肌玉骨:形容女子肌肤莹洁光滑,亦喻其品格高洁清凉。
娇满:指女子容颜姣好圆满,或期盼团聚美满。
浅炷兰薰:指点燃的兰草香料燃烧不旺,烟气细微。
云汉:银河,此处代指苍天,作为盟誓的见证。
音书杳:书信消息毫无踪影,杳即遥远不见。
寸肠千转:形容内心极度忧愁痛苦,思绪纷乱纠结。
翠移红换:指荷叶变黄枯萎、荷花凋谢零落,喻时光流逝与美好消逝。
赏析
本词以细腻笔触勾勒闺中怀人图景,上片写美人午睡初醒之慵懒情态,“扇轻拈又放”“吹著烟丝散乱”等细节刻画入微,尽显孤寂无聊。下片由景入情,今昔对比强烈,“携手心盟”与“音书杳”形成巨大落差,将相思之苦推向高潮。结句“看转眼秋风,翠移红换”以荷之荣枯喻青春易逝、欢期难再,情景交融,余韵悠长。全词语言清丽婉约,意象精致,情感真挚深沉,体现了宋词婉约派含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。