诗词大全 名家 朝代 专题 名句

瑞鹤仙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为陈著祝寿或赠友之作,借云鹤意象赞颂对方超脱尘俗又心怀天下的襟怀,既写其林泉雅趣,更寄望其入朝辅政、再展经纶抱负。

译文

白云无心从山穴中悠然飘出。 在游戏人间之际,声名却已响彻宇宙。 早已将红尘俗事看得通透。 纵使身居高位,也只有仙鹤相伴、诗思清瘦。 溪水山峦美如锦绣。 在小轩亭中,温酒煮茶,畅叙新情旧谊。 想必时时梦回故乡山林,只是尚未到归隐的时候。 你可知道? 这分明的大千世界里,还有多少治国方略待施展,切莫轻易回头退隐。 平生胸怀远大抱负。 金銮殿上,正有待呈献的新奏章。 便可扶持君王与宰相,从头整顿乾坤,除了你谁还能担当此任。 且看明年今日,朝廷传旨宣召,赐予酴醿美酒以示恩宠。

注释

岫:山洞,峰峦 掀揭:高举,此处形容声名远播 鹤随诗瘦:化用林逋梅妻鹤子典故,喻指为官清廉高雅而形体清癯 𥬠:同“温”,加热酒水 家林:故乡的山林,代指归隐之所 经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能与规划 金銮殿:唐代宫殿名,后泛指皇帝受朝议政的正殿 传宣:传达皇帝诏命 酴醿酒:古代宫廷在暮春时节赏赐臣下的名酒,象征荣宠

赏析

本词艺术特色在于出世与入世意脉的辩证统一。上片以“云无心”“鹤随诗瘦”勾勒主人公超然物外的高士风骨,下片笔锋陡转,以“莫轻回首”“从头做去”直抒济世热忱,形成张力。“游戏间、声名掀揭宇宙”一句尤为精警,将洒脱姿态与赫赫功业并置,尽显宋人儒道互补的精神境界。结句以赐酒之典收束,既合祝颂体例,又将个人抱负融入君臣际遇的宏大叙事,情感沉郁而不失昂扬,展现了南宋士大夫身处乱世仍不忘经纶天下的责任担当。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈著的其他作品