诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水龙吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代陈著祝颂金华地方长官之作,借蓬莱仙境喻其治所清嘉,赞其政通人和、爱民如子,并期许其功成身退后与松乔同寿,兼具颂德与隐逸之致。

译文

玉鳌头顶的蓬莱仙山,十分美好的景致中满是松林沟壑。 无边无际的风光月色,乔木郁郁葱葱,繁花层层叠叠。 门庭如秋水般澄澈,交往淡泊不拘礼数,一切随宜自在。 迎着西风回首望去,双旌仪仗缥缈隐约,仿佛从天上招来琴鹤相伴。 这便是阳春有脚,温暖遍及人间。 被金华洞天福地特意挽留驻节。 民间传颂着美好赞誉,新近初到任时,便分明听到欢迎的鼓角之声。 百姓安居乐业,唱完裤襦歌后,您又入朝持橐任职。 祝愿年年橘绿橙黄的美好时节,都能与赤松子、王子乔相约长生。

注释

玉鳌:传说中背负蓬莱仙山的巨鳌,此处喻指胜地或高官府邸。 饶:丰富,多。 华萼:花朵与花萼,泛指繁盛的花木。 淡交簪履:指交往清雅淡泊,不以官位服饰论尊卑。 双旌:古代太守或高级官员出行时的仪仗旗帜。 琴鹤:象征为官清廉高雅,亦指隐逸生活。 阳春有脚:典出五代王仁裕,比喻官员施行仁政,恩泽如春阳普照。 金华:地名,今浙江金华,宋代属婺州。 裤襦歌:典出《后汉书·廉范传》,百姓歌颂廉叔度使民丰衣足食,喻政绩卓著。 持橐:手持书袋,指入朝担任侍从或文职官员。 松乔:赤松子与王子乔,传说中的仙人,代指长寿或归隐修道。

赏析

本词以仙境起兴,将金华治所比作蓬莱,营造出超尘脱俗的清雅意境。“秋水门庭”“淡交簪履”既写环境澄明,又彰主人品格高洁。下片转入颂政,“阳春有脚”“裤襦歌”用典贴切,将仁政爱民具象化而不落俗套。结拍以“橘绿橙黄”应时令之美,以“松乔约”寄长生之愿,融仕宦功业与林泉志趣于一体。全词语言典雅流丽,意象丰赡,在应酬颂德中透出真挚情谊与文人雅韵,体现了南宋士大夫对理想政治与精神归宿的双重追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈著的其他作品