提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈著寿贺楼钥之作,赞其学问渊源、政绩卓著及归隐后从容养亲之乐,颂扬其德高望重与福寿绵长。
译文
气运汇聚于东南,温厚之气钟灵毓秀,成就了我们的芷翁先生。
羡慕您灯窗苦读的学问,承继迂斋正学嫡传;玉堂挥毫的词章翰墨,延续了攻愧先生的流风余韵。
在枢密院运筹制胜,于政事堂参赞机务,始终以一片公心扶持中正之道。
虽已接近宰相之位,却毅然东顾辞官,归来宴息于方蓬仙境般的家园。
每日从容侍奉母亲乘坐潘舆出游。
这远胜过佩戴貂蝉冠趋赴汉宫朝拜的荣华。
您的德行如名山般沉静稳重,出云之时万众仰望;又如大川般深广蓄积,百川皆来归宗。
您是吾道传承的胚胎根基,诸位贤才的命脉所系,暗中沐浴着浓郁和煦的春风。
祝愿您长寿多福,与瑶图国运同庆,在绿竹丛中高歌为您祝寿。
注释
葺芷翁:指楼钥,号攻愧主人,此处以香草喻其高洁品德。
檠窗:灯架与窗户,代指寒窗苦读。
迂斋:楼钥伯父楼昉,号迂斋,为南宋理学名家。
玉堂:翰林院别称,楼钥曾任翰林学士。
攻愧:楼钥自号攻愧主人,以其文集《攻愧集》闻名。
枢庭:枢密院,宋代最高军事机构。
黄扉:宰相办公之所,代指宰执高位。
方蓬:方丈与蓬莱,喻指归隐后的居所如仙境。
潘舆:晋代潘岳奉母之典,喻孝养母亲。
貂蝉:汉代侍中、常侍冠饰,代指高官显爵。
胚𣍯:即胚胎,比喻根本、源头。
瑶图:美玉绘制的版图,喻指国家昌盛或祥瑞图籍。
赏析
此词结构谨严,上片叙仕宦功业与学术渊源,下片写归养之乐与道德崇高。艺术上善用典故与比喻,“如名山镇静”“大川渟蓄”二句以山水喻人格气象,雄浑庄重,将抽象德行具象化,堪称名句。全词融颂德、祝寿、言志于一体,既彰显楼钥作为南宋文坛领袖与理学传人的双重身份,又寄托作者对儒家理想人格的推崇。语言典雅温润,情感真挚而不谄媚,体现了宋人寿词“以理入词、以德为颂”的典型风貌,兼具文学价值与史料意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。