提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人陈著咏物之作,借题写素净枕屏抒发安贫乐道、不慕富贵之情,体现其超脱物欲、追求身心自在的旷达襟怀与独特审美意趣。
译文
小小的枕边屏风,表面素雅洁净,我独自喜爱它。
在春日天晴将晓之时,它低斜半展;夜寒如水之际,它弯曲深围护人。
值得在上面题诗,不必作画,那份潇洒风流的情致无穷无尽。
人世间,只要此身安稳之处,便是十分奇妙之境。
笑那些富贵人家子弟,为何对这多余之物如此刻意经营。
即便有六扇绮罗屏风,怎比得上这玉般洁白;纵有万千丹青彩绘,也不过是爱钱成痴。
姑且借它来遮挡一番便罢,免得寒风惊扰好梦。
何必拘泥执着,要让器物常随我心,而非让心被器物所役使。
注释
小枕屏儿:置于枕边的小型屏风,用以挡风或装饰
长物:多余无用之物,典出《世说新语》
绮罗:丝织品,代指华贵屏风
丹青:绘画颜料,此处指屏风上的彩绘
钱痴:对钱财痴迷之人
遮阑:遮挡、遮蔽
泥:拘泥、执着
不物之随:不被外物所奴役牵制
赏析
此词以咏物寄怀,艺术上采用对比手法,将素净枕屏与绮罗丹青对照,凸显清雅审美。语言通俗自然,融议论于描写之中。“人间世,但此身安处,是十分奇”化用苏轼意蕴,道出安顿身心即为至境的哲理。结句“要物常随我,不物之随”升华主旨,强调主体精神对外物的超越,体现宋人理趣与文人风骨。全词看似咏屏,实则表达对富贵奢靡的鄙弃和对简朴自在生活的坚守,情感真挚旷达,颇具警世意味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。