提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨泽民所作，描绘秋日江楼独倚之景。上片写登临远眺、笛声舟影，下片转写室内酒暖人寒，以清冷月色收束，抒发羁旅孤寂与深秋寒意中的凄婉情思。
译文
秋风吟啸，敲遍了曲折的栏杆。
极目远望，澄澈的江水千顷碧绿。
长笛声中，一叶扁舟顺流而下。
一声笛响，有人独自倚靠高楼。
床头的浊酒正在发酵温热。
帐底的人儿肌肤洁白如雪。
趁着月色在夜间前来探看。
怎堪忍受这霜降时节的严寒。
注释
阑干曲：栏杆的曲折处，亦指凭栏徘徊之意
澄江：清澈明净的江水
扁舟：小船
醅：未过滤的浊酒，此处指新酿之酒
发：指酒正在发酵或温熟
人如雪：形容女子肤色洁白或衣着素白
霜信：霜降的讯息，指深秋寒气降临的消息
可堪：怎能忍受，哪禁得起
赏析
此词情景交融，结构精巧。上片以“吟风”“澄江”“长笛”“扁舟”勾勒开阔而寂寥的秋江图景，“一声人倚楼”将听觉与视觉凝于一点，顿生孤绝之感。下片转入室内，“醅正发”与“人如雪”形成冷暖对照，既显温情又衬孤寒。结句“月色夜来看，可堪霜信寒”以问作结，将外在霜寒与内心凄楚融为一体，余韵悠长。全词语言清丽，意象疏密有致，深得婉约词含蓄蕴藉之妙，展现了宋人小令中细腻深微的情感表达艺术。
以上简介/译文/赏析仅供参考。