提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨泽民羁旅怀人之作,借深秋萧瑟之景抒发客舍凄清之感与往事难追之叹,融写景、叙事、抒情于一体,道尽人生聚散无常的怅惘。
译文
素净的秋天渐渐老去,正值吴江落叶纷飞,大雁横越南楚天空。
暮色中的云霞如丝缕般消散。
听着寒蝉断断续续的鸣叫,看着乱鸦成群飞舞喧闹。
客居的馆舍本就凄凉冷清,更何况西风又送来了冷雨。
我又向东行进。
经过那野杏掩映的小桥,一切都还在原来的地方。
心事却不被上天成全。
好似误出了桃花源,再也寻不到通往仙境的路。
还记得去年宴席之上。
记得她芳容娇美令桃李生妒,细腰纤细宛如束着白绢。
世间事难以两全,自古以来瓜甜则蒂必苦。
想要停下脚步久久伫立。
无奈江边早已敲响了催行的鼓声。
注释
素秋:秋季,古人以白色配西方与秋天,故称素秋。
吴江:吴地江河,泛指江南水乡。
燕俎:宴饮时的食器,代指宴席聚会。
束素:形容女子腰肢纤细柔美,如捆扎的一束白绢。
行鼓:古代行船或启程时敲击的鼓声,用以催促出发。
赏析
本词艺术特色在于情景交融与今昔对比。上片以“叶落”“寒蝉”“乱鸦”“西风”等意象层层渲染秋日羁旅之凄清,奠定悲凉基调。下片由景入情,“似误出桃源”巧用典故喻美好难再,将抽象愁绪具象化。“芳腮妒李,细腰束素”追忆往昔佳人之美,与眼前孤寂形成强烈反差。“瓜甜蒂苦”以俗语入词,道出人生缺憾之必然,质朴而深刻。结句“奈江头、早催行鼓”以声收束,欲留不得的无奈尽在鼓声中,余韵悠长,尽显婉约词深曲含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。