提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代杨泽民所作离别词，写女子在离亭饯别情人时悲愁难抑、殷勤劝酒及赠物寄情的场景，抒发对聚散无常的感伤与对爱人平安音信的深切期盼。
译文
还未在离亭诉说别离的话语，眼泪便已先流下。
随即洗净玉杯，深深斟满美酒，满眼都是凝重的愁绪。
依偎着心上人饮尽大杯酒，衣袖都卷了起来。
唱遍了离歌。
再三劝酒。
还记得当时送别你远去的情景。
明月屡次经历圆缺变化，彩云总是容易消散。
日后的重逢之约难以预知，此刻又像是当年阳关送别的宴席。
用乌丝栏纸写下满腔怨恨，剪下香帕分赠给你作为信物。
只愿郎君能频频寄来平安的书信。
注释
离亭：古代设于路旁供行人休息或饯别的亭子。
涕先泫：眼泪尚未说话就已流淌，形容悲伤至极。
瑶觯：精美的玉制酒杯。
芳醪：芳香的美酒。
大白：古代罚酒或豪饮时使用的大酒杯。
素蟾：指月亮，传说月中有蟾蜍，故称。
明晦：指月亮的圆缺盈亏，喻人事聚散无常。
阳关宴：典出王维《送元二使安西》，代指凄婉的离别宴席。
乌丝：即乌丝栏，织有黑色界格的绢帛或纸张，常用于书写。
帕子分香：剪下贴身香帕赠予情人，为古代女子表达深情与盟誓的信物。
安信：报平安的书信。
赏析
此词以细腻笔触刻画女子饯别情人的全过程，情感真挚动人。上片通过“涕先泫”“凝愁满眼”等神态描写，将未语先泣的悲痛具象化；“偎人大白须卷”以豪饮掩饰深愁，动作细节极具张力。下片借“素蟾明晦”“彩云易散”喻美好易逝，化用阳关典故深化离恨。“乌丝写恨，帕子分香”以实物寄托相思，将抽象情感转化为可触信物。结句“愿郎安信频遣”由悲转盼，余韵悠长。全词情景交融，语言清丽而不失沉郁，展现了宋词婉约派在离别题材上的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。