诗词大全 名家 朝代 专题 名句

应天长

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代杨泽民所作,借暮春风雨之景追忆昔日平康坊游冶旧事,抒发物是人非、故人难寻的怅惘之情,兼具婉约词风与身世之感。

译文

娇艳的桃花敷着粉彩,繁茂的杏花透出清香,依旧保持着往日的颜色。 无奈那嫉妒花朵的风雨连绵不断,阴冷天气一直过了寒食节。 试着戴上金钗去寻访那位美妙的歌妓。 正值白昼漫长,庭院幽深,人声寂静。 她善于歌唱又懂得舞蹈,传闻所到之处名声籍籍。 回想当年俊逸游乐之时,屡次前往平康坊,与她吟诗唱和、共同题壁留念。 从此以后纵然走遍曲折小巷,也难以寻得阿姨的宅第。 芳华苑中,罗绮陌上。 怎能断绝那些怪诞狂放的踪迹。 习惯了在柳外花间往来穿梭,连黄莺和燕子都认得我。

注释

夭桃:茂盛艳丽的桃花 弄粉:形容桃花色泽娇嫩如施脂粉 妒花风雨:指摧残花朵的风雨,拟人化写法 寒食:清明节前一二日,禁火冷食的节日 妙客:此处指才艺出众的歌妓 昼永:白昼漫长 藉:通“籍”,指名声盛大、传播广泛 平康:唐代长安平康坊,后世泛指妓女聚居之地 阿姨:唐宋时对年长或资深歌妓的尊称 回曲:曲折幽深的小巷 罗绮陌:指繁华热闹、衣着华丽的街道

赏析

本词以景起兴,上片写暮春桃李虽艳却遭风雨摧残,暗喻美好人事易逝。下片转入回忆,昔日平康题壁的俊游与今日“难寻阿姨宅”形成强烈反差,尽显沧桑。“惯来往,柳外花间,莺燕都识”一句尤为精妙,以莺燕相识反衬故人不遇,将词人沉溺旧游、执着追寻的痴狂情态刻画入微。全词语言雅丽而情感深沉,在婉约缠绵中寄寓了对往昔繁华与青春岁月的无限追怀,体现了宋词忆旧题材的典型艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨泽民的其他作品