提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨泽民所作,描绘春日临水楼阁宴饮雅集之景。全词融建筑之美、山水之胜与人文之乐于一体,展现宋人精致风雅的生活情趣与惜时尽欢的情怀。
译文
俯瞰水面自有许多佳妙之处。
春意尚未离去。
雕花方椽争耸凌空,隐约笼罩着淡淡轻雾。
彩绘栋梁已飞入朝云之中,又卷来西山烟雨。
彼此相伴。
一同烹煮新茶,汲取如花乳般的茶汤。
设宴之处。
俯倚北边台榭,临近南面水滨。
小船蜿蜒行进,双桨划动,棹歌齐声唱起。
座中宾客皆才俊,吟出的妙句无不堪比《鹦鹉赋》。
切莫吝惜高高点燃蜡烛,当尽情夜宴。
注释
瞰:俯视。
绣桷:雕饰华美的方形屋椽。
斗起:竞相高耸。
画栋:彩绘的栋梁,代指华美楼阁。
花乳:形容新茶煎煮后浮起的白色泡沫,状如花蕊。
北榭:北向的敞轩或台阁。
南浦:南面的水边,常指送别或游览之地。
迤扁逦舟:形容船只曲折连绵、缓缓前行之态。
棹歌:行船时所唱之歌。
赋鹦鹉:典出祢衡《鹦鹉赋》,喻指席间嘉宾文思敏捷、辞采华美。
高烧蜡炬:高燃蜡烛,意指延长宴会、尽情欢乐,不惜耗费。
赏析
此词以空间移步换景,上片写楼阁凌虚、云雾缭绕之仙境般景致,下片转入煮茶开宴、舟歌相应的人间雅趣。“绣桷斗起”“画栋朝云”等句工丽精巧,尽显建筑与自然交融之美;“共煮新茶取花乳”细节生动,传递宋人茶道之精微。结句“莫惜高烧蜡炬”化用李商隐诗意而反其哀感,转为豪迈惜时之情,将宴游之乐推向高潮。全词情景相生,辞采清丽而不失豪宕,堪称宋代宴饮词中兼具审美与生活气息的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。