提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨泽民咏石榴花之作,写于农历五月蕤宾之月。借描绘石榴花半开之态与赠花佳人之举,寄托深情厚意,兼寓对秋后结籽的美好期许。
译文
浓密的绿叶丛中,露出半开的芳香花苞,姿态天然奇绝。
水边亭台与风中栏杆旁,正值农历五月的时节。
虽然知道春光已所剩无几,但这几点深红花朵,却耀眼地率先绽放。
为了你而格外鲜明亮丽,全都是重瓣千叶的珍品。
红色的花瓣又像皱缩的红巾般半卷着。
试着寻找成双的花朵寄托心意,向美人低声诉说。
只将其中一枝,插在她的翠环丝发之上。
花影映衬着如秋水般的眼波,艳丽的云彩仿佛贴近睫毛。
知晓这份深厚的情意,内心的深情便更加真切。
欣赏把玩还未结束,又看到叶片之下,珍贵的果实正在结成。
注释
三部乐:词牌名,双调九十八字,上下片各五仄韵。
半坼:指花苞半开未全放的状态。
蕤宾之月:古乐十二律对应十二月,蕤宾配农历五月,此处点明时令。
绛英:深红色的花朵,特指石榴花。
的皪:光亮鲜明貌。
重心千叶:指重瓣石榴花品种,花瓣层叠繁多。
红巾半蹙:化用苏轼咏石榴名句,形容花瓣褶皱如半卷红巾。
秋波:比喻女子清澈明亮的眼眸。
珍味还结:指石榴花谢后将结出甘美的果实。
赏析
本词咏物抒情浑然一体,艺术特色鲜明。上片精准捕捉石榴花“半坼”“千叶”之形态,以“绛英照眼”反衬春归,凸显其独特风姿;下片由花及人,“红巾半蹙”巧用东坡典故,写赠花插鬓之举细腻温婉。“映秋波、艳云近睫”一句,将花色与人面交相辉映,情致缠绵。结句“看叶下、珍味还结”尤妙,既符合石榴花果相继的自然规律,又以结实喻情意绵长、终有圆满,使全词在赏花悦人之外,更添一份深沉笃定的美好寄托,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。