提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨泽民登临岳阳楼所作，借描绘洞庭险胜与楚地古迹，抒发怀古幽情与身世孤寂之感，融山水形胜、历史典故与个人际遇于一体。
译文
此地形势险要，岳阳的往事皆载于图经地志之中。
依山而建的孤城峭拔高耸，华丽的楼阁仿佛从山间涌起。
楚吴之间的巨大泽国在东南方裂开，惊涛骇浪在天际浮动翻腾。
半空中的楼栏依偎着苍翠山色，
记得当年凤凰舟船难以在此系泊。
如今只剩细草掩没了章华台旧址，仅存下古老的营垒。
二妃祠庙与黄陵庙隔水相望，湘妃的精魂遥遥连接着云水之间。
螃蟹、鲜鱼、橘子和柚子正逐渐上市，
这里正是当年屈原、宋玉的故乡。
另有一位超脱尘世的老仙人，
袖藏青蛇宝剑屡次入世，却无人可与对话。
唯有城南里的枯松默默相伴。
注释
图记：地图与地方志书
坼：裂开，此处指洞庭湖水域广阔如大地开裂
凤舸：饰有凤鸟图案的华美船只，代指帝王或贵族游幸之舟
章华：即章华台，春秋时楚灵王所建离宫，后毁废
二妃：指舜帝二妃娥皇、女英，传说溺于湘水而为神
黄陵：黄陵庙，祭祀湘妃的祠庙，位于洞庭湖畔
屈宋：战国楚国诗人屈原与宋玉的并称
老仙：词人自喻或指当地隐逸高士
青蛇：宝剑名，亦喻指超凡才具或济世抱负
赏析
全词以雄浑笔触勾勒岳阳形胜，上片写山城楼观与洞庭惊涛，气象阔大；下片转入怀古，由章华故垒、二妃精魂至屈宋乡里，层层铺展楚地文化记忆。结拍以“老仙”自况，袖剑无对、唯伴枯松，将历史苍茫与个体孤独熔铸一体。词风沉郁苍凉，意象密集而脉络清晰，既承袭周邦彦《西河》金陵怀古之体势，又注入楚骚遗韵与南宋士人的身世悲慨，堪称登临怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。