诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蝶恋花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代杨泽民咏物佳作,借描绘百花盛放后草木葱茏之景,赞颂植物经风露洗礼而表里清秀、历久弥新的生命力,寄托了词人对自然生机与恒常之美的欣赏。

译文

百花千卉都已绽放之后。 沾着露水依偎微风,翠绿的影子笼罩着芳香的窗牖。 杏花如脸桃花似腮,均匀地染上了酒色般的红晕。 青色与红色相互映衬,宛如携手并肩。 一缕帘丝被微风轻轻吹透。 装点着亭台楼阁,内外都显得清雅秀丽。 多少次长久凝望频频抬头。 那青青的颜色清新如初,宛如旧时模样。

注释

百卉:泛指各种花草。 浥露:沾湿露水。 芳牖:散发香气的窗户。 杏脸桃腮:形容花色娇艳如美人面容。 匀著酒:指花色红润均匀,似微醺之态。 帘丝:帘幕的丝线或垂挂的藤蔓。 矫首:抬头仰望或凝视。 新如旧:颜色鲜亮如新,又似故人般亲切熟悉。

赏析

此词以细腻笔触勾勒暮春初夏草木繁茂之景,艺术上善用拟人与通感。“杏脸桃腮匀著酒”将花容比作醉颜,青红相映如携手,赋予植物以人的情态与温度。下片由外及内,“表里俱清秀”既写景物之洁净,亦暗喻品格之高洁。结句“青青颜色新如旧”语浅意深,在时光流转中捕捉到自然永恒的生命力,流露出对生生不息之美的由衷赞叹,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨泽民的其他作品