提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨泽民所作，描绘暮春时节绿阴浓密、落絮穿窗的幽寂景象，并借咏物抒怀，追忆往昔唱和雅事，寄托对高洁才情的推崇与旧韵重翻的感慨。
译文
暮春寂寞，百花凋谢之后。
柳絮轻盈飘落，点点穿过风中的窗牖。
浓密的绿荫深处，有人正沽酒自酌。
午间凉意渐生，摇扇的手都已停歇。
枝叶繁密，啼叫的黄莺也无法飞透。
若要歌咏这清雅姿态，除非凭借出众的才情秀气。
往日曾有周郎率先吟唱此调。
如今又将这高雅韵致重新翻作新词。
注释
春残：暮春时节，春天将尽。
落絮：飘落的柳絮。
风牖：通风的窗户。
浓绿阴：形容树木枝叶茂密形成的深绿色树荫。
买酒：沽酒，买酒饮用。
午扇：夏日午间用以纳凉的扇子。
啼莺：鸣叫的黄莺鸟。
清姿：清雅美好的姿态或风韵。
才秀：才华出众之人。
周郎：此处泛指昔日善歌咏或精通音律的友人，非特指三国周瑜。
高韵：高雅的诗词韵律或格调。
重翻旧：重新依循旧曲调填制新词。
赏析
本词上片写景细腻，以“落絮穿牖”“叶密莺不透”勾勒出暮春幽邃静谧之境，“凉生午扇都停手”更以体感衬出绿阴之浓与心境之闲寂。下片由景入情，强调唯有才秀方能咏其清姿，既赞物亦自况。结句追念往日周郎首唱，今又重翻旧韵，流露出对往昔文酒雅集的怀念及对高雅传统的承续之意。全词语言清丽，情景交融，于寂寞春残中寄寓文人孤高情怀与艺术执着，意境深远而含蓄蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。