诗词大全 名家 朝代 专题 名句

兰陵王

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代杨泽民借渔隐题材抒写超脱情怀之作,通过描绘渔父垂钓江湖、逍遥自在的生活图景,表达对名利场的厌弃与对清寂天伦之乐的向往。

译文

翠绿的钓竿笔直挺立,一叶扁舟在碧水中轻轻荡漾。 澄澈江面上,几度迎着长风对着落日长啸,怡然自得地垂钓这无边秋色。 水乡泽国皆是归宿,全都属于那傲视沧浪的隐逸之客。 烟波浩渺之外,头戴斗笠身披蓑衣,刚把钓丝抛下便深入千尺水底。 飘然远去不留踪迹,双脚随意扣住双船,轻帆高挂席篷。 满钩香饵引得鱼儿争相吞食,又拨动船桨驶向芦苇岸,撑篙穿过菱角浦,才过新设水栅又到旧时驿站。 足迹遍布江南江北,令人感慨万千。 可叹世人追名逐利积习难改,纵然拥有万贯豪华,也难比这份清净寂寥。 须知这种顺应自然的快乐无穷无尽,备有一斗美酒,吹奏数声横笛。 芦花深处夜色沉沉,半醉之中任凭露水沾湿衣衫。

注释

漾碧:在碧绿的水面上荡漾 啸日:对着太阳长啸,形容旷达不羁 怡怡:和悦安适的样子 沧浪傲客:指避世隐居、傲视权贵的渔父或高士 丝纶:钓鱼用的丝线 恣脚:随意伸脚,形容姿态闲适自在 葭岸:长满芦苇的河岸 菱浦:生长菱角的水滨 堪恻:令人感叹或心生悲悯 清寂:清净寂寞,此处指远离尘嚣的宁静境界 乐天无极:顺应自然之乐没有穷尽

赏析

此词以白描手法勾勒渔父生活,上片写景叙事,翠竿扁舟、风笠雨蓑等意象营造出空灵悠远的江湖意境,“才掷丝纶便千尺”以夸张笔法写出垂钓之洒脱。下片转入议论抒情,将“利名积”与“清寂”对照,凸显归隐之志。结句“芦花深夜,半醉里、任露滴”情景交融,以醉卧露中的狂放姿态收束全篇,尽显物我两忘之境。全词语言清丽流畅,节奏明快,既承袭传统渔隐文学脉络,又以细腻笔触赋予其鲜活生命感,堪称宋词中咏渔佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨泽民的其他作品