提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨泽民咏桂花之作,借描绘桂花形色香气与高洁品格,抒发对秋光佳景的眷恋及超凡脱俗的情怀。
译文
金黄细密的花蕊均匀点缀在繁茂花丛中,好风更将落花铺满大地作为衬垫。
它兼具梅花之魂与兰蕙之魄,素馨花应自愧不如,酴醿花也请退避三舍。
浓郁清香充塞天地,远飘十里之外,这般芬芳如何能够掩藏封闭?
可笑东篱下娇嫩的菊花,徒然攒聚细小花蕊,只供得重阳节时惹人垂泪。
哪里比得上这青翠叶底绽放的桂花。
依傍着西窗,时而轻轻吹送幽香。
在玉炉中焚香仿佛脱胎换骨,宝瓶熏染梦境,幽居之人从睡梦中醒来。
统领着明媚秋光,流连于美好景致,蕴含着几多清新意趣。
只怕月宫中的嫦娥,没有种下蟾宫桂树,无法与这人间高枝相比。
注释
腻金:形容桂花色泽金黄润泽如脂
繁英:繁盛的花朵
梅魂蕙魄:喻指桂花兼具梅花的高洁与兰蕙的幽雅
素馨:一种芳香白花植物,此处用以衬托桂花
酴醿:即荼蘼,春末开花,此处言其不及桂花
拍塞:充满、充塞之意
东篱嫩菊:化用陶渊明采菊东篱典故,指秋日菊花
姮娥:即嫦娥,月中仙子
蟾宫桂种:传说月宫中植有桂树,代指天上仙桂
赏析
本词咏桂花而不直书其名,以“腻金”状其色,“梅魂蕙魄”拟其格,构思精巧。上片极写桂花形质之美与香气之盛,并以素馨、酴醿、嫩菊作反衬,凸显其冠绝群芳的地位。下片转入室内幽赏,玉炉宝瓶之句将花香与文人雅趣交融,意境清幽脱俗。结拍以月宫仙桂作比,既赞桂花之高洁,又暗寓人间胜境不输天上的自得情怀。全词语言典雅,比拟贴切,情感含蓄蕴藉,展现了宋人咏物词体物工细、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。