提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨泽民咏梅之作,借梅花冰姿傲骨、独秉阳和之态,赞其高洁品格与超凡脱俗之美,寄托了词人对坚贞操守的推崇。
译文
梅花姿态如冰雪般冠绝人世,傲然面对风雪寒霜。
花蕊点缀着檀黄色的斑点。
再看那红唇般的色泽映衬着素雅的妆容。
它的清香并非争先于桃李开放,因为桃李本无这般幽香。
它从林间水塘边脱颖而出。
在万千树木之中独自秉持着阳和之气。
注释
冰姿:形容梅花洁白晶莹、清雅脱俗的姿态
冠绝:位居第一,超越同类
檀黄:指梅花花蕊呈浅黄色
素妆:素雅淡净的妆饰,喻梅花本色
清芬:清淡芬芳的香气
回出:超脱而出,卓然不群
秉阳:秉持阳气,喻梅花于寒冬中蕴含生机与正气
赏析
此词以拟人手法塑造梅花形象,“冰姿冠绝”“傲雪凌霜”凸显其高洁坚贞;“蕊点檀黄”“红唇素妆”将花色比作美人妆容,艳而不俗,形神兼备。下片以桃李无香反衬梅花清芬独绝,“万木丛中独秉阳”更赋予其孤标傲世、独得天地正气的精神象征。全词语言清丽,意象鲜明,既写物态又寓人格,体现了宋词咏物寄怀的典型艺术特色,表达了对超凡品格的深切礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。