诗词大全 名家 朝代 专题 名句

花犯

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代杨泽民咏桃花兼怀人之作,借武陵溪、宋玉墙等典故赞美桃花绝色,并追忆去年今日与佳人相依的缱绻情事,抒发相思憔悴之苦与惜花怜人之情。

译文

百花之中,唯有桃花姿色秀美,其娇艳仿佛可作珍馐品尝。 无论是武陵溪畔还是宋玉墙头,桃花之美都胜过世间美女。 记得去年今日,佳人曾倚靠花旁,含情凝视心中暗自欢喜。 只恨未能与她共入合欢鸳帐,归来时锦被尚余一半温存。 寻春时记起从前约定,题诗寄意怎奈相思令人憔悴。 攀折赏玩时对司春之神祈愿,莫让花朵轻易零落坠地。 摘取纤巧花枝戴在鬓边,芳艳之色映衬在多情的云鬓翠发里。 看那娇媚面容与花争艳,休要夸耀徒然临水照影的空虚之美。

注释

夭桃:茂盛美丽的桃花,语出《诗经·周南·桃夭》。 堪餐:形容花色极美,秀色可餐。 武陵溪:用陶渊明《桃花源记》典故,指代桃花盛开之地。 宋玉墙头:用宋玉《登徒子好色赋》东家之子登墙窥视典故,喻指绝色美人或桃花如美人般诱人。 姝丽:美丽的女子。 合欢鸳帐:绣有鸳鸯图案的床帐,象征男女欢爱团聚。 东君:司春之神,此处指掌管花开花落的神灵。 尖纤:形容桃花花瓣细小纤巧。 云翠:喻指女子乌黑浓密如云的鬓发。 空觅水:暗用“人面桃花”典故中崔护重访不遇、唯见流水之意,反衬眼前人与花俱在之幸。

赏析

此词将咏物与怀人巧妙融合,上片以武陵溪、宋玉墙等典故极写桃花之胜,继而转入去年今日佳人倚花的回忆,虚实相生。下片由相思憔悴引出惜花之举,“莫教轻坠”既怜花亦怜人。结句“看媚脸、与花争好”以人花互映收束,化用“人面桃花”典故而翻出新意,强调当下相聚之珍贵,避免了传统伤春悲秋的窠臼。全词语言绮丽而不失深情,意象密集却脉络清晰,展现了宋词咏物抒情的典型艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨泽民的其他作品