提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨泽民咏梨花之作,借寒食节后梨花盛放之景,以美人喻花,融典故与情思,展现梨花清丽丰润之美及赏花宴饮之雅趣。
译文
寒食节过后,梨花在和煦的阳光与春风中一时盛开。
蒙蒙细雨初停,花香尚嫩,渐渐觉得花蕊芬芳显露。
墙头月色之下,宛如昔日崔莺莺在此等候情人。
纤纤玉手攀折翘起的枝条,轻盈身姿使露水沾湿了红袖。
风韵如同刚出浴的杨贵妃,向海上仙山之人询问安好与否。
任凭百花争艳斗丽。
论粉白娇艳,不减杏花之粗疏与梅花之清瘦。
肌肤丰润,姿容秀美。
正可与群芳推为魁首。
正待在花前酣畅饮酒,轻歌曼舞缓缓演奏。
注释
寒食:清明节前一二日,禁火冷食,此时梨花正值花期。
莺莺:指《西厢记》中崔莺莺,此处喻指月下梨花如美人候人。
杨妃:即杨贵妃,白居易《长恨歌》有“温泉水滑洗凝脂”句,喻梨花洁白丰润。
杏粗梅瘦:以杏花之粗放、梅花之清瘦反衬梨花之丰艳适中。
□:原文阙字,据文意当为发语词或连接词,不影响整体理解。
赏析
本词以美人喻花,构思精巧。上片写梨花雨后初绽,借“莺莺相候”赋予花以深情与动态美;下片以“出浴杨妃”状其洁白丰润,又以“杏粗梅瘦”对比凸显梨花兼具艳丽与清雅的独特风姿。全词用典贴切,意象柔美,将自然之花人格化,既写出梨花的形神兼备,又寄托了词人对美好事物的珍爱之情。结句转入花前宴乐,由物及人,情景交融,展现了宋人赏花的雅致生活情趣,语言婉丽而不失端庄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。