提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨泽民所作元宵词,描绘上元佳节灯火辉煌、游人如织的盛况,展现宋代都市繁华与节日欢娱,寄托对良辰美景的珍惜与感怀。
译文
星河如桥,夜色中人们纷纷渡过,
火树银花般的灯彩在夜间绽放,
灯光与月光交相辉映。
翠绿的屋檐与铜制的瓦片,
相互映照之下,
隐隐有红霞般的灯影飘然而下。
景致风流而艳丽雅致,
在柳荫小路上,
佳人们纤手相携共赏。
宴席之上频频斟饮美酒,
宝鸭形香炉中喷吐着沉水麝香的烟气。
整夜的欢娱已到了极致,
面对这如画的美好时节,
柳条舒展,枝叶妖冶动人。
鸳鸯灯下传递着题诗的丝帕,
嬉游观赏之间,
到处是疾驰的车轮与骏马。
即便花费万金也值得换取此番景象,
只是这美好情事,
心中感激难以言谢。
听那九街三市的行歌之声,
直到拂晓钟声敲响方才停歇。
注释
星桥:指银河或喻指元宵夜人流如织的桥梁
火树:形容灯火繁盛如树
绛霞:红色云霞,此处喻指绚丽灯光
柳陌:柳树成行的道路
香醪:美酒
宝鸭:鸭形香炉
沈麝:沉香与麝香
条倡叶冶:形容柳枝舒展、枝叶娇美
鸳灯诗帕:饰有鸳鸯图案的灯与题诗的手帕
骤轮驰马:形容车马往来频繁迅疾
十千:极言花费之多
九衢三市:泛指繁华街市
赏析
本词以铺陈手法全景式再现宋代元宵盛景,上片写灯月交辉、檐瓦映霞的视觉奇观,下片转写宴饮游乐、车马喧阗的人间烟火。语言华美而不失清雅,“隐隐绛霞飘下”以霞喻灯,意象灵动;“惟好事、寸心难谢”于极乐中透出深情,使欢娱不止于感官。全词结构缜密,由景及人、由外而内,既承袭北宋元宵词的富丽传统,又以细腻笔触传达出对盛世良辰的真挚眷恋,堪称南宋节序词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。