诗词大全 名家 朝代 专题 名句

红林擒近

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代杨泽民咏雪之作,描绘冬末春初雪景及宴饮之乐。借瑞雪兆丰年之意,赞雪花厚重祥瑞,区别于轻薄柳絮,寄托对丰收与祥和的美好祈愿。

译文

梅花传递春意,天气初转暖,但寒风依然凛冽刺骨。 田野里的禾苗上积雪如圭璧般晶莹作响,帘幕外隐约可见如玉般的冰柱。 门外群山仍被白雪覆盖,窗前还残留着几片未化的冰雪。 冰冻的水底深处,已有鱼儿在翻动游弋。 东风渐起,水面开始泛起微波。 拄着手杖带着几分醉意蹒跚而行,内室之中尚存欢聚的余兴。 孩童们亲手捧来满盘洁白如雪的蜜饯。 这瑞雪预示着丰收与和顺之气,呈现出美好的祥瑞之兆,切莫将它看作那轻浮单薄的柳絮。

注释

梅信:指梅花开放所传递的春天即将到来的讯息。 风棱:形容寒风尖锐刺骨,如棱角般锋利。 圭璧:古代玉器,此处比喻禾稼上的积雪或冰凌晶莹剔透。 琅玕:似玉的美石,此处喻指檐下冰柱或雪中竹木。 燕寝:古代帝王或官员休息安寝之所,此处泛指内室居所。 皑皑:形容霜雪洁白的样子,此处代指白色蜜饯或糖食。 丰穰:庄稼成熟丰收,引申为富足吉祥。 飞絮:指柳絮,古人常以柳絮比雪,此处反用其意,强调雪之厚重祥瑞。

赏析

本词艺术特色在于感官交融与立意翻新。上片以“响圭璧”“隐琅玕”等视听通感写雪之质感,又以“鱼翻”“生澜”暗写阳气萌动,静中有动。下片由景入情,从半醉扶杖、儿童捧蜜的生活细节中透出温馨欢愉。结句“莫同轻薄飞絮看”一反谢道韫咏絮传统,赋予瑞雪厚重质朴的品格,将自然景象升华为对国泰民安、五谷丰登的深切期盼,格调温厚典雅,情感真挚饱满。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨泽民的其他作品