诗词大全 名家 朝代 专题 名句

红林擒近

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代杨泽民咏雪词,描绘冬日雪景之纯净与人间赏雪之乐,借景抒发超脱尘俗、自得其乐的闲适情怀,展现宋人雅致生活情趣。

译文

雪花轻盈如鹅毛般柔软,洁白似龙脑香一样晶莹。 玉笋般的冰柱点缀着飞檐,方塘水面澄澈如冰壶明镜。 眼前浑然如同瑶台阆苑仙境,再也看不见茅舍蓬窗的寒陋。 画阁之中自有梅花装点景致。 尽情嬉戏之后停下弹簧玩具。 街市上击鼓跳舞、买酒欢娱,乡野间披着蓑笠悠然垂钓。 远观此景自然心生快乐,我的心境何必效仿庄子濠梁之辩。 等到高大乔木都被冰封,千山万岭尽显苍老之时,还要劳烦美人用纤纤玉指劝饮美酒。

注释

龙脑香:即冰片,色白晶莹,此处喻雪之洁白剔透。 琼笋:比喻屋檐下凝结的冰柱。 飞桷:指向上翘起的屋檐椽子。 冰壶:盛冰的玉壶,比喻水色清澈或心地纯洁。 瑶台阆苑:传说中神仙居住的华美宫苑,形容雪后世界如仙境。 弹簧:古代一种弹射类儿童玩具。 濠梁:典出《庄子·秋水》,指庄子与惠子濠梁观鱼之辩,此处代指刻意追寻物我之乐的哲思。 羽觞:古代两侧有耳形似鸟翼的酒器,泛指酒杯。

赏析

此词以细腻笔触勾勒雪景,上片重在状物,连用鹅毛、龙脑、琼笋、冰壶等意象,将雪之轻、白、洁与天地澄明渲染得淋漓尽致,营造出瑶台仙境般的空灵意境。下片转入人事,市井鼓舞沽酒与乡野蓑笠垂钓并置,展现雅俗共赏的生趣。“吾心何必濠梁”一句翻用庄典,直抒胸臆,表明当下之乐已足,无需外求玄理。结句以“乔木都冻”“千山尽老”的苍茫 backdrop 衬托“玉指劝羽觞”的温存,在极寒中透出人情暖意,体现了宋词于清冷中见旷达、于写景中寓性灵的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨泽民的其他作品