提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨泽民羁旅途中所作,抒写行役劳顿与思归之情。作者厌倦奔波仕途,感叹年华虚度,流露出效仿陶渊明归隐田园、重拾旧欢的强烈愿望。
译文
弯曲的水洲边波澜初生,远处山峰云雾收敛,我骑马再次离开江城。
青涩的果实垂挂枝头,翠绿的树荫遮蔽道路,忽然听到一两声蝉鸣。
皎洁的月亮还挂在天上,但只有长庚星相伴闪耀。
远行的征人面对前路,应怪自己劳碌一生,被尘世琐事缠绕牵绊。
近年来厌倦了追逐时俗、逢迎权贵,千里奔波追寻功名,两鬓已然斑白凋零。
纵有良辰美景,也百无聊赖地虚度,谁来怜惜客居他乡的凄清孤寂。
不如归去吧,任凭儿辈们去成就功名事业。
重新整理往日的欢愉,不要嘲笑陶渊明,我也像他一样赋诗抒发闲适情怀。
注释
曲渚:弯曲的水中小洲或水边陆地
据鞍:跨坐在马鞍上,指骑马出行
青子:未成熟的青色果实
素蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍
长庚:即金星,晨见东方称启明,昏见西方称长庚
殿星:此处指星辰稀疏,唯长庚独存如殿后
劳生:劳碌辛苦的一生
无憀:同“无聊”,意为没有意趣、精神空虚
渊明:指东晋诗人陶渊明,以辞官归隐著称
闲情:指远离官场、寄情山水的闲适情趣
赏析
本词情景交融,上片以“曲渚”“遥峰”“青子”“翠阴”勾勒初夏清晨行旅图景,蝉声与残月反衬出行人孤寂。下片直抒胸臆,“厌逐时迎”道尽宦海疲惫,“两鬓凋零”饱含身世之悲。结句化用陶渊明典故,将归隐之志升华为对生命本真的追寻。“不如归去,任儿辈、功名遂成”语淡情深,既是对世俗价值的超越,亦是对自我心灵的救赎,体现了宋词中少有的旷达与清醒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。