提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨泽民所作闺情词,描绘佳人浴后梳妆、抱琶含愁之态,借巫山神女典故抒发对短暂欢爱与真挚情感的复杂感慨。
译文
寒雨潇潇洒落庭院,深院中绣帷低垂,佳人在其中显得格外娇小玲珑。
她刚刚沐浴完毕,纤腰柔美,额上妆饰初成,身上轻纱薄衣缥缈如仙。
缓缓整理鸾钗,对着凤镜徘徊顾盼,在斜阳余晖中自照容颜。
此时情意正浓,娇憨痴绝全然不顾窗外绿叶渐稀、红花已老。
仙境般的园苑春回大地,但花枝已然稀少。
她漫步芳丛之中,频频环绕流连。
心中密意难以窥测,幽深欢情未曾诉说,只是时常怀抱琵琶寄托心事。
纵然多才善妆饰,又何必花费千金去买那虚浮欢笑。
一枕春酒微醒之后,反倒笑那巫山神女与楚王的朝云暮雨太过容易消散。
注释
铢衣:极轻薄的丝织衣裳,形容衣衫轻盈缥缈。
凤鉴:饰有凤凰图案的铜镜。
绿稀红老:指暮春时节绿叶渐少、红花凋零的景象。
阆苑:传说中神仙居住的园林,此处喻指精美庭院。
傅粉:涂抹脂粉,代指女子精心妆扮。
巫阳:即巫山之阳,用楚王梦遇神女典故,喻指男女欢爱。
朝云:指巫山神女“旦为朝云”之化身,象征短暂易逝的情爱。
赏析
本词以细腻笔触刻画佳人浴后梳妆、抱琶独步之姿,意象绮丽而不失清雅。“情态方浓,憨痴不管,绿稀红老”一句尤为精妙,将人物沉醉情态与暮春衰景对照,以乐景写哀,暗寓青春易逝之叹。下片由外在描摹转入内心幽微,“密意难窥”点出情感含蓄深沉。结句反用巫山云雨典故,以“笑”字颠覆传统艳情书写,既否定千金买笑的虚妄,又慨叹欢爱短暂,使全词在婉约中透出清醒哲思,情感层次丰富,艺术张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。