提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨泽民所作,描绘夏日池亭清幽景致与宴饮赏舞之乐,展现文人避暑行乐、与后人同享雅趣的闲适情怀。
译文
池塘亭榭小巧精致,帘幕刚刚垂下,野鸭水鸟纷纷飞散。
忽然清风约束流云使之散开,远处山峦如几道横卧的绿眉。
画桥之上月色映照,两岸垂柳掩映着屋舍。
翠绿的栏杆环绕满槛,全都是新近栽种的花木修竹。
微风送来荷花清香,凉意生于冰凉的竹席,哪里还畏惧炎热酷暑。
于是催促唤来侍女双成,观赏应时而起的优美歌舞。
虽然任期将满、归期临近,但仍要愉悦我的眼目。
教导后辈及时行乐,也并非只是我一人独享此欢。
注释
凫骛:野鸭与水鸟,泛指水禽。
遥障:远处的山峦屏障。
冰簟:清凉的竹席。
炎燠:炎热酷暑。
双成:传说中西王母侍女董双成,此处借指歌女或侍妾。
及瓜:典出《左传》,指官吏任期届满,喻归期将近。
赏析
全词以细腻笔触勾勒夏日池亭胜景,上片写景由近及远,动静相宜,“乍风约云开”一句拟人精妙,赋予自然以灵性;下片转写避暑宴乐,荷香冰簟消解炎威,意境清雅。结句“教后人行乐,亦非吾独”突破个人享乐局限,流露出通达旷达的人生态度与对后辈的关怀,使词作在闲适之外更添一份温厚情致,体现了宋词雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。