提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代杨泽民咏雪词,描绘朔风飞雪之夜至晓景,兼写宴饮赏梅之乐,寄托瑞雪兆丰年、来岁胜旧岁的美好祈愿。
译文
北风凛冽严紧,长空布满阴云,天色低沉昏暗。
更那堪半夜寒风逞威,斜倚枕头听风声渐悄。
望向窗外洁白明亮,天已将晓。
珠帘刚挂上小小的银钩。
听美人惊叹之声,群山尽被白雪覆盖,远近交相辉映。
深情劝客举杯畅饮,千里大地皑皑如银,仿佛重游琼台瑶圃仙境。
身着绮罗香气温暖尽情欢娱,暂且宽慰心怀。
更有几朵梅花绽放。
绕檐漫步姑且与花相戏。
想来这祥瑞之气,正是丰收的征兆。
明年定会比今年更加美好。
注释
朔风:北风
同云:阴云,指下雪前密布天空的云层
天表:天际,天空
中夕:半夜
敧枕:斜靠着枕头
向晓:临近天亮
银钩:帘钩
老尽群山:形容群山被厚雪完全覆盖
金尊:精美的酒杯
琼台瑶圃:传说中神仙居住的玉砌楼台与花园,喻雪后世界
绮罗:华美的丝织衣物,代指盛装之人
巡檐:沿着屋檐下行走
调:逗弄,戏玩
瑞气:吉祥之气
丰穰:庄稼成熟丰收
赏析
此词结构严谨,上片由夜雪之寒转至晓雪之洁,以“老尽群山”状积雪之厚,视觉冲击力强;下片由室外转入室内宴乐,再引至檐下赏梅,层层递进。“巡檐聊与花相调”一句将人与梅的互动写得雅致灵动,既承续了赏雪余韵,又自然引出“瑞气丰穰”的吉兆。全词融写景、叙事、抒情于一体,语言清丽而不失厚重,结拍“来岁强如旧年多少”直抒胸臆,将个人欢愉升华为对民生丰稔的深切期盼,体现了宋词雅俗共赏的艺术特色与积极昂扬的情感基调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。