提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人杨泽民所作羁旅怀人之词,抒写仕途失意、年华虚度之叹,兼寄对佳人的深切思念与负约愧疚,情感沉郁缠绵。
译文
平生志向本在及时行乐,可刚踏上仕途,还未远行便已心生归意。
可叹昔日欢聚宴游之时,大多被阻隔分离,寻芳冶游的踪迹,也总是错落不齐、难以如愿。
年华不断更替,功名利禄不过是虚度岁月,旧日交游的朋友如今境遇悬殊,如云泥之别。
不要再追忆往昔游乐,免得因伤春而身形消瘦;不要心怀新的愁恨,恐怕又惹来悲秋之情。
只想着那行乐之处,曾几度因春困而慵懒,醉后枕着罗衣酣眠。
究竟是何事让我暗中辜负了芬芳的约定,偷偷错过了美好的佳期。
还记得在西厢等待月升,花影浅浅摇曳;倚靠在南陌楼头,云层低垂密布。
分别之后顿时变得黯然神伤,她又哪里能够知晓呢。
注释
暌阻:分离阻隔
冶游:指外出寻欢游乐
参差:错落不齐,引申为不顺遂
云泥:比喻地位或境遇高低悬殊
春瘦:因伤春愁苦而身体消瘦
芳约:与佳人约定的美好会面
西厢:代指男女幽会之所
南陌:城南的道路,常指送别或怀人之地
消黯:形容心情沮丧、神色暗淡
争知:怎知,哪里知道
赏析
此词以“行乐”起笔却反跌出仕途倦怠,形成强烈情感张力。上片慨叹名利虚幻、友朋离散,以“春瘦”“秋悲”对举,将时光流逝之痛具象化。下片转入怀人,“醉枕罗衣”细节旖旎而凄婉,“待月西厢”“倚楼南陌”化用经典意象,勾勒出幽会与守望的双重画面。结句“伊又争知”以反问收束,将单向思念推向无处倾诉的孤寂深渊。全词虚实相生,语言雅丽而情致深曲,典型体现了宋词婉约派羁旅怀人的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。