提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨泽民所作闺情词，以男子口吻调侃女子因相思而消瘦憔悴，语带戏谑又含怜惜，展现宋词中少见的诙谐笔调与亲密情感互动。
译文
眼前时令水果随意堆满了盘盏。
莫不是你又贪吃酸味之物？
为何近来身形日渐消瘦，
脸上红润的霞彩也微微褪去？
还只是因为枕被空闲、孤眠难耐，
才弄得泪痕斑斑。
我能为你医治这相思病，
只需一服药便能立见功效，
只在刹那之间。
注释
时果：应季的新鲜水果。
漫：随意、满溢的样子。
贪酸：嗜食酸物，古人常以此暗喻女子怀春或相思之苦。
销减：身体消瘦衰弱。
脸霞丹：形容女子面颊如朝霞般红润的色泽。
枕衾闲：指独宿空房，无人共寝。
收功：取得疗效，奏效。
霎时间：极短的时间，片刻。
赏析
此词艺术特色在于以戏谑笔法写深情，突破传统闺怨词的哀婉范式。上片借“贪酸”之问巧妙双关，将生理反应与心理相思勾连；下片直陈“枕衾闲”点破愁根，末句“一服收功”以医者自喻，语涉狎昵却饱含体贴。全词语言通俗活泼，节奏轻快，在调侃中流露对爱人身心状态的细致观察与深切关怀，展现了宋代市民文学影响下词体向生活化、趣味化发展的独特风貌，情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。