诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浣溪沙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代杨泽民咏物之作,借描绘素馨花之清雅姿态与芬芳声誉,赞其高洁品性,寄托文人雅士不慕荣利、任其自然的审美情趣。

译文

微风传送着残余的花瓣,点缀在洁白的丝绢之上。 暖阳烘烤着芳香的花蕊,垂挂在青翠的萝藤之下。 究竟是为了谁,才将这春花雕琢得如同碎冰般晶莹? 它在玉蕊观中尚且享有美誉,在木樨岩下依然传扬声名。 倒不如让它攀上高架,任凭它自由舒展、自在凭依。

注释

素缯:白色的丝织品,此处喻指素馨花洁白如绢的花瓣。 芳炷:本指香柱,此处比喻素馨花细长如香的花苞或花蕊。 春冰:形容花朵晶莹剔透、洁白清凉的质感。 玉蕊观:唐代长安著名道观,以种植玉蕊花闻名,此处借指名园胜境。 木樨岩:泛指桂花盛开之地,用以衬托素馨花声名远播。 高架:供藤蔓植物攀爬的棚架,亦暗喻超脱尘俗的高处。

赏析

全词以工笔细描起兴,将素馨花比作素缯、碎冰,极言其色白质清、玲珑剔透之美。“为谁雕琢”一问,赋予自然造物以深情与灵性。下片连用玉蕊观、木樨岩两处典故,以名花胜地烘托其盛誉,却笔锋一转,结句“何如高架任伊凭”跳出世俗评价体系,主张顺应天性、自在生长。此句既写花之生态,更寄寓了词人崇尚自然、不拘礼法、追求精神自由的隐逸情怀,使咏物升华为对人格理想的抒写,意境清远脱俗。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨泽民的其他作品