提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨泽民咏花之作,借素馨、茉莉等南国花卉的持久芬芳,对比梅与芙蓉的短暂花期,赞颂其独占时光的独特风韵与难量春色。
译文
南国幽雅的花朵香气可与百花并列媲美。
花香径直从初夏时节延续到秋意渐凉之时。
唯有素馨与茉莉长久占据着美好时光。
梅花正当严寒时才刚刚绽放花蕊,
荷花一过酷暑便只剩空寂的池塘。
这其中蕴含的盎然春意实在难以估量。
注释
比并:比拟,匹敌,此处指香气可与群芳争胜。
素馨:一种芳香植物,花色洁白,香气浓郁,常与茉莉并称。
占时光:指花期长久,独享时令风光。
著蕊:开花,吐蕊。
个中:其中,这里面。
难量:难以衡量,极言其美好程度之深。
赏析
本词以对比手法凸显素馨茉莉的独特价值。上片直写其香之久远,下片以梅之寒、荷之暑反衬二花跨越夏秋的恒常芳华。“梅□正寒方著蕊,芙蓉过暑即空塘”对仗工稳,时空张力十足,既写出他花之局限,更烘托出主角超越季节的生命力。结句“个中春色最难量”由物及情,将自然之美升华为难以言传的精神意蕴,语言清雅而余味悠长,体现了宋人咏物词理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。