诗词大全 名家 朝代 专题 名句

塞翁吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代杨泽民咏荷之作,借庭院池莲之盛景抒写爱花惜花之情。词人将荷花比作洛神与弄玉,极言其姿容绝俗,并表达移栽满园、朝夕赏玩的雅趣与痴情。

译文

庭院屋宇临近池塘碧水,小桥边流水环绕,烟霭朦胧。 小桥左右两侧,池水向西向东流淌。 水中莲花与岸边树木交相辉映,宛如两朵芙蓉。 低垂者疑似洛水女神凌波微步,高耸者恰似弄玉乘风凌空。 荷叶层层叠叠多达百重,花蕊繁复密集数以千计。 更兼全都染上了淡淡的红晕。 心绪激动难平。 这美景能消尽心中郁结的忧愁,观赏艳丽花色,浑然如同置身梦境。 因为爱惜这芳华容颜尚未赏够,最好将其移去,插满整个家园,特意加以培土封护。 年年都能对着欣赏这美好的资质,日日都能披拂玩味这芬芳的香风。

注释

胧□:原字残缺,据语境当指水汽或月色朦胧之貌。 洛浦凌波步:典出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,喻荷花姿态轻盈如洛水女神。 弄玉:传说秦穆公之女,善吹箫,后随萧史乘凤升仙,此处喻荷花高洁飘逸。 冲冲:形容心情激动或思绪纷乱难平之状。 浑如:全然好像,简直如同。 培封:培土护根,指精心栽种养护。 披玩:披拂赏玩,指亲近花木、沉浸其中的雅趣。

赏析

此词咏荷独具匠心,上片以空间铺陈结合神话典故,将荷花比作洛神与弄玉,既写其凌波之轻盈,又状其凌空之高洁,“叶百叠,蕊千重”以夸张笔法极绘花叶繁茂之美。下片由景入情,“冲冲”二字转折自然,道出观花时心潮澎湃、忧怀顿释的沉醉之感。结拍“年年对赏”“朝朝披玩”直抒胸臆,将一时惊艳升华为长久相伴的深情,体现了宋人爱花成癖、以花寄情的审美雅趣与生活态度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨泽民的其他作品