诗词大全 名家 朝代 专题 名句

侧犯

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代杨泽民所作艳情词,描绘与佳人幽会情景。通过环境烘托与细腻刻画,展现女子清丽绝俗之美及二人深夜相守的缱绻深情,寄托了不再孤栖的真挚誓愿。

译文

繁华街市上的艳丽女子,看来怎比得上她这般娴雅靓妆。 气质清雅韵致。 宛如暮色中临水照镜,身影横斜摇曳。 林间忽然现出彩绘楼阁,花丛深处藏着芬芳小径。 环境格外幽静。 高高点燃红烛,映照出成双的身影。 美玉洁白素净,也比不上她肌肤晶莹。 你且试着思量省察。 我从今往后,哪里还肯再独自孤零。 请记住这兰闺香房,夜深人远之时。 窗外明月清辉,正照着一方天井。

注释

九衢:四通八达的繁华街道,代指闹市。 闲靓:娴静美好,形容女子姿态安详秀丽。 清韵:清雅的风韵气质。 画阁:彩绘装饰的楼阁,指女子居所。 绛烛:红色的蜡烛。 琼瑶皓素:比喻美玉般洁白纯净之物。 伊:你,指词中女子。 试省:试着思量、体察。 孤另:孤单零落,独自一人。 兰房:对女子居室的美称。 人迥:人迹远离,形容夜深寂静无人打扰。

赏析

此词艺术特色在于以景衬人与对比手法的精妙运用。上片以“九衢艳质”反衬佳人“闲靓”,又以“照水横斜”喻其风姿,画阁芳径营造幽谧氛围。下片“琼瑶皓素”不及肌肤之莹,极写女子天生丽质。“高烧照双影”画面温馨旖旎,与结尾“月照天井”的清冷空灵形成张力。全词由外而内,从视觉之美升华为情感之誓,“还肯再孤另”直抒胸臆,将艳情提升至真挚相守的承诺,情深意切而不流于轻浮。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨泽民的其他作品