提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨泽民羁旅途中所作,借秋夜孤馆之景抒发宦游漂泊之苦与思归之情,下片转写歌女慰藉,以声色之乐反衬世路沧桑与内心孤寂。
译文
边塞大雁呼唤着流云,寒蝉在傍晚喧闹鸣叫,绕阶的蟋蟀声凄切断续。
遥远的天宇澄澈明净,银河星光闪烁明亮,明月下又唱起团扇悲歌。
行旅之人暮色中停宿驿馆,孤枕难眠难以忍受,窗外寒风如箭般刺骨。
思念故乡三径已荒芜,五柳门前低矮破旧,故园山水依然遥远。
真令人感叹啊。
面对眼前风光景色,题咏评点万物,仓促间写下粗劣诗句挥毫染纸。
尘世道路风尘仆仆,人情冷暖变幻莫测,瞬息之间便已几度更迭。
只有那歌女芳姿动人,歌声情意尤为深沉,笑容格外娇美倩丽。
按着新词节拍段落,依偎着人低声吟唱,绣凤鞋儿轻轻点地打拍。
注释
选冠子:词牌名,又名“选官子”,双调一百一十余字,上下片各四仄韵。
夜蛩:夜间鸣叫的蟋蟀,古诗词中常用来渲染凄凉氛围。
团扇:典出班婕妤《怨歌行》,后世多以“团扇”喻指失宠或悲秋之感。
邮亭:古代传递文书、供旅人歇宿的驿站馆舍。
三迳:典出蒋诩隐居故事,指代隐士居所或故乡家园。
五柳:典出陶渊明《五柳先生传》,此处借指故园旧居。
恶句:作者自谦之辞,指自己匆忙写就、不够精妙的诗句。
风埃:比喻纷扰浑浊的世俗社会与仕途奔波。
凤鞋:饰有凤凰图案的女子绣鞋,代指歌女。
赏析
全词结构跌宕,上片以塞雁、寒蝉、夜蛩等意象铺陈秋夜羁旅之凄清,“一窗风箭”以触觉写尽孤馆难眠之苦,思归之情沉郁顿挫。下片笔锋陡转,由叹世路风尘、人情冷暖之无常,引出歌女偎人低唱之温存场景。“唯有芳姿为人”一句,将人世凉薄与红颜知己形成强烈对照,以乐景写哀,倍增其悲。结句“凤鞋轻点”以细腻动态收束,余韵悠长,尽显宋词婉约深致之美,深刻传达了文人在宦海浮沉中对精神慰藉的渴求与无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。