诗词大全 名家 朝代 专题 名句

法曲献仙音

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代词人杨泽民所作闺怨词,借秋夜寒景抒写思妇对远行游子的深切思念与悔恨之情,情景交融,哀婉动人。

译文

水边蓼草褪去红色,井旁梧桐绿叶凋零,征鸿呖呖向南飞去。 静静听着捣衣的寒砧声,烦闷地斜倚孤枕,月光在深夜悄然照入窗户。 露水暗暗滴落,芭蕉叶因湿重而低垂,那潇潇之声本不是雨。 台阶下蟋蟀鸣叫不止。 怎知我长夜难眠,只因思念游子,道路遥远又阻隔重重。 清晨懒于梳妆打扮,自入秋以来,眉黛还为谁描画得妩媚? 书桌洁净窗明几净,却百无聊赖,空对着纸笔无从书写。 早知他别后如此长久,真后悔当初让他离去。

注释

汀蓼:水边生长的蓼草,秋季开红花,此处指秋色渐深 寒砧:秋夜捣衣声,古诗文中常象征思妇怀远 蟾光:月光,传说月中有蟾蜍,故称 砌蛩:台阶下的蟋蟀,其鸣声常烘托孤寂氛围 蛮素:唐代白居易侍妾小蛮、樊素的合称,后世借指歌姬或代指书信笔墨 无憀:同“无聊”,形容精神空虚、百无聊赖

赏析

此词以秋景起兴,层层铺陈萧瑟意象,将外在环境与内心愁绪紧密勾连。“露暗滴、芭蕉重,潇潇本非雨”一句尤为精妙,以露代雨,既写出夜深露重之实境,又暗喻泪痕暗垂之悲情,含蓄蕴藉。下片由景转情,从“懒晨妆”到“空对蛮素”,细腻刻画思妇无心妆扮、欲诉无门的心理状态。结句“悔教伊去”直抒胸臆,将绵长思念化为痛切悔恨,情感真挚强烈,颇具感染力,体现了宋词婉约中见深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨泽民的其他作品